-
1 лестница
ж.ручна́я ле́стница — escalera de manoверевочная ле́стница — escalera de cuerdaпожа́рная ле́стница — escalera de incendiosле́стница-стремя́нка — escalera de tijera (doble)запасна́я ле́стница — escalera de salvamentoпотайна́я ле́стница — escalera excusada (falsa)садо́вая ле́стница — escalerón mпара́дная ле́стница — escalera principal; escalinata f, escalera monumental( de honor)поднима́ться, спуска́ться по ле́стнице — subir, bajar (por) la escalera••иерархи́ческая ле́стница — orden jerárquicoслуже́бная ле́стница — escalafón m -
2 escalera
f1) лестницаescalera de caracol( de husillo) — винтовая лестницаescalera del avión — трап самолёта3) Ар., Нав. ступенька•• -
3 escalera
f1) лестницаescalera automática (mecánica, rodante, móvil) escalera sin fin Куба — эскалатор
escalera excusada (falsa) — потайная лестница; лесенка
escalera sueca спорт. — шведская стенка
3) Ар., Нав. ступенька•• -
4 escalera excusada
сущ.общ. чёрная лестница (de servicio), потайная лестница (falsa) -
5 escalera de servicio
сущ.общ. чёрная лестница (excusada, falsa)Испанско-русский универсальный словарь > escalera de servicio
-
6 escalera deservicio
сущ.общ. (de desahogo) чёрная лестницаИспанско-русский универсальный словарь > escalera deservicio
См. также в других словарях:
Чёрная лестница — Подсобная лестница внутри дома (1), предназначенная для хозяйственных нужд и выходящая во двор (1). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
чёрная\ лестница — Петербург противопоставлена парадной лестнице, или просто парадной (субстантивированное прилагательное жен. р.) И у черной Лестницы есть ковер. (Цветаева, «Поэма лестницы») Мы все повязаны одним узлом, Да что нам в том, Когда мы ходим с чёрной… … Языки русских городов
Чёрная речка (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная Речка. Координаты: 59°59′07.72″ с. ш. 30°18′02.95″ в. д. / 59.98 … Википедия
Чёрная Речка (станция метро) — Станция «Чёрная речка» Московско Петроградская линия Петербургский метрополитен Дата открытия … Википедия
пожарная лестница — предназначается для подъёма людей и оборудования на верхние этажи здания для тушения пожара. Пожарные лестницы бывают ручные, автомобильные и стационарные. Ручные пожарные лестницы могут быть складными (высота в рабочем состоянии ок. 3 м),… … Энциклопедия техники
Вестибуля́рная ле́стница — (scala vestibuli) см. Лестница преддверия … Медицинская энциклопедия
Топос (фестиваль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Топос. Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источник … Википедия
Различия речи москвичей и петербуржцев — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых ор … Википедия
Ленинградский диалект — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Ленинградский язык — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургская речь — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия